[번역] Updated Deadline for App Requirements and Guidelines

어제 apple로부터 'Updated Deadline for App Requirements and Guidelines'이란 메일을 받았다.

아마 애플 앱스토어에 어플리케이션을 업로드 한 사람들은 모두 받았을 것 같다.

애플 개발자라면 모두 알아야 할 내용이기에, 번역해서 올리고자 한다.

혹시 잘못 된 번역, 혹은 오해 할만하게 번역이 된 부분이 있으면, 댓글로 알려주시면 감사하겠습니다.

 

---

We greatly value the worldwide developer community, and appreciate your commitment to making a difference in people’s lives through the power of technology. To accommodate developers who may need additional time to update their existing apps on the App Store, the deadline for adhering to the requirements below has been extended to June 30, 2020. 

우리는 전 세계 개발자 커뮤니티의 노고를 높게 평가하고 있으며, 기술의 힘을 통해 사람들의 삶을 변화시키는 헌신 감사합니다. 앱스토어에 있는 앱들의 업데이트에 추가적인 기간이 필요한 개발자들에게도 요청하기 위해, 아래의 요구사항에 대한 적용 기한을 2020년 6월 30일까지 연장했습니다.

 

• Apps for iPhone or iPad must be built with the iOS 13 SDK or later and use an Xcode storyboard to provide the app’s launch screen.
  • iPhone과 iPad용 앱들은 iOS SDK 버전 13 이상에서 빌드가 되어야 되며, app의 런치 스크린은 Xcode 스토리보드 구현되어야 합니다.
• iPhone apps must support all iPhone screens and all iPad apps must support all iPad screens.
  • iPhone 앱들은 모든 iPhone 스크린 크기를 지원해야 하며, 모든 iPad 앱은 모든 iPad 스크린 크기를 지원해야 합니다.
• Apps for Apple Watch must be built with the watchOS 6 SDK or later.
  • Apple Watch용 앱들은 watchOS SDK 6 이상에서 빌드 되어야 합니다.
• Apps that authenticate or set up user accounts must support Sign in with Apple if required by guideline 4.8 of the App Store Review Guidelines.
  • 사용자를 인증하거나 설정을 할 수 있는 앱들은 App Store Review Guideline 4.8에 따라 "Sign in with Apple"을 반드시 지원해야 합니다.
• Apps in the Kids category must be in full compliance with guideline 1.3 and guideline 5.1.4. of the App Store Review Guidelines.
  • Kids 카테고리에 속한 앱들은 App Store Review Guideline 1.3과 5.1.4를 반드시 준수해야 합니다.
• Apps using HTML 5 must be in full compliance with guideline 4.7 sections 4, 5, and 6 of the App Store Review Guidelines.
  • HTML5를 사용하는 앱들은 App Store Review Guideline 4.7의 4, 5, 6 section을 반드시 준수해야 합니다.

 

Thank you for your continuing efforts to serve your users during this time. If you have any questions, contact us.

이 시간을 빌어 당신의 유저들에게 지속적인 노력을 해 주시는 것에 감사합니다. 질문이 있으시다면 연락 해 주세요. 

 

Read the App Store Review Guidelines

Learn about submitting apps

 

Best regards,
Apple Developer Relations